on a toujours entendu parler de la psychologie de l'art,pourquoi pas developper une psychologie de l'architecture qui traite des sentiments evoques par la perception, le musee juif de berlin serait alors un tres bon exemple...

le musee juif a berlin est sans doutte le meilleur exemple de l'expression architecturale et l'interpretation architecturale d'une tranche  hoistorique a travers le parcour modelise a cette effet
l'aspect psychologiqu edont vous parle se retrouve plutot dans les "vides" qui ont ete cree pour cela  
mais je dire que l'aspect psychologique est lus visible dans les espaces de culte

c'est déjà un sujet traité...chez merleau ou Wölfflin
et d'autres voir psycho espace